Ejemplos de uso de "bref de mise en possession" en francés con traducción al inglés

<>
Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur. You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Elle s'est mise en colère en même temps que moi. She lost her temper along with me.
Comment êtes-vous entré en possession de cette toile ? How did you come by this painting?
Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre. A fiscal tightening policy is being enacted.
Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
S'il te plait, dis-moi pourquoi elle s'est mise en colère. Please tell me the reason why she got angry.
Comment êtes-vous entré en possession de ce tableau ? How did you come by this painting?
Elle s'est mise en colère. She got angry.
Comment êtes-vous venus en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
La ville a été mise en pièces. The city has been blasted to smithereens.
C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide se doit de vouloir prendre femme. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient. Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Comment êtes-vous entrés en possession de cette toile ? How did you come by this painting?
Son honnêteté ne peut être mise en doute. Her honesty is beyond question.
Comment es-tu entré en possession de ce tableau ? How did you come by this painting?
La mise en cause pour assassinat a été reclassée en homicide. The murder charge was reduced to manslaughter.
Comment êtes-vous venu en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
La résolution fut mise en ballottage. We balloted for the resolution.
Comment êtes-vous entrées en possession de ce tableau ? How did you come by this painting?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.