Ejemplos de uso de "capital utilisé" en francés con traducción al inglés

Le capital s'accumula en raison des intérêts. Capital accumulated because of interest.

L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires. Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.

La société a été fondée avec un capital de 100 000$. The company was started with $100,000 in capital.

J'ai utilisé Twitter, mais j'ai ensuite trouvé ça ennuyeux alors j'ai arrêté de l'utiliser. I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.

Il me dit, ma chère Gertrude, qu'il a trouvé le point capital et la source de tout le dérangement de votre fils. He tells me, my dear Gertrude, he hath found the head and source of all your son’s distemper.

La police a utilisé un bélier pour défoncer la porte. The police used a battering ram to break down the door.

Son entreprise a été démarrée avec un capital de deux mille dollars. Her business was started with capital of $2000.

Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse. They used a high-speed camera.

La chute du mur de Berlin fut vraiment un événement capital. The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.

Utilisé intelligemment, l'argent peut faire beaucoup. If wisely used, money can do much.

Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production. Capital, land and labor are the three key factors of production.

L'EPO peut être utilisé en tant qu'agent dopant. EPO can be used as a blood doping agent.

Il a utilisé l'argent pour payer ses dettes. He applied the money to the payment of debts.

Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque. We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

Ce bureau-ci est utilisé par moi. This desk is used by me.

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. A hammer was used to break the window.

Avez-vous utilisé mon appareil photo ? Did you use my camera?

Tom a utilisé un vide juridique. Tom used a legal loophole.

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture. The thief used a screwdriver to break into the car.

Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ? What criterion did you use when you elected this essay as the winner?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.