Ejemplos del uso de "celui" en francés con traducción "that"

<>
mostrar
Êtes-vous celui qui a écrit ce rapport ? Are you the one who wrote that report?
Maudit soit celui qui a inventé la guerre. Cursed be he that first invented war.
Le climat ici est comme celui de la France. The climate here is like that of France.
Le climat de Londres diffère de celui de Tokyo. London's climate differs from that of Tokyo.
Son long cou ressemble à celui d'un cheval. Its long neck resembles that of a horse.
Le meilleur voyage est celui qui est sans fin. Best travel is one that has no end.
Le jour du festival coïncide avec celui de l'examen. The date of the festival coincides with that of the exam.
Son revenu est plus élevé que celui de sa femme. His income is larger than that of his wife.
Il pourrait bien être exactement celui dont j'ai besoin. He may be the very man that I need.
Celui qui se marie pour la richesse vend sa liberté. He that marries for wealth sells his liberty.
L'amour de la démocratie est celui de l'égalité. The love of democracy is that of equality.
Son revenu annuel est plus important que celui de son frère. His annual income is larger than that his brother's.
Le climat du Canada est plus froid que celui du Japon. The climate of Canada is cooler than that of Japan.
Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante. The vase that he broke is my aunt's.
Pensez-vous qu'il est celui qui a cassé la fenêtre ? Do you think he is the guy that broke the window?
Un soldat utile est celui qui sait obéir à un ordre. A useful soldier is one that knows how to obey an order.
Le climat ici est très comparable à celui de l'Angleterre. The climate here is very similar to that of England.
Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation. The most severe problem at present is that of over-population.
Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu. The one that is able to define a problem, already solved half of it.
Le climat du Japon est plus doux que celui de l'Angleterre. The climate of Japan is milder than that of England.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR