Ejemplos del uso de "chefs" en francés con traducción "boss"

<>
mostrar
Qui est le chef, ici ? Who is the boss, here?
Je le considérais comme le chef. I looked on him as the boss.
Montrez-lui qui est le chef ! Show him who's boss!
Ils se moquent souvent du chef. They often make fun of the boss.
Montre-lui qui est le chef ! Show him who's boss!
Le chef vient de le réprimander à nouveau. The boss just chewed him out again.
Tu parles comme si tu étais le chef. You talk as if you were the boss.
Il est en désaccord permanent avec son chef. He is always at odds with his boss.
Elle sait toujours tout mieux que le chef. She always knows better than the boss.
Il se dispute tout le temps avec son chef. He is always at odds with his boss.
Est-ce que tu es critiqué par ton chef ? Are you criticized by your boss?
Ouvre bien grand tes esgourdes, le chef va parler ! Open up your ears, the boss is going to speak!
Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires. My boss made me work overtime.
Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet. My boss rejected the budget for the new project.
Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement. My boss has the ability to read books very fast.
Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique. He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
« Il est grand temps que vous preniez des vacances. » dit le chef à Jim. "It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture. I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR