Exemplos de uso de "commande par arbre de transmission" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Il plaça la commande par téléphone une fois arrivé à son travail. He placed the order over the phone after he got to his workplace.

Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple. If the torque is too high, the shaft might break. That's why we are using a shear splint as a torque limiter.

Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents. All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

Le prince fut changé en arbre par magie. The prince was changed into a tree by magic.

On connaît un arbre par ses fruits. A tree is known by its fruit.

Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.

Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ? Can you drive a manual transmission?

J'ai abattu un arbre. I chopped a tree down.

Vous pouvez payer votre commande d'avance. You may pay in advance for your order.

Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.

Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ? Can you drive a manual transmission?

Newton a vu une pomme tomber d'un arbre. Newton saw an apple fall off a tree.

Veuillez inscrire la taille, la couleur et le style sur le bon de commande. Indicate size, color, and style on the order form.

Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.

On devrait juger un arbre d'après ses fruits. You should judge a tree by its fruits.

«Votre commande ?» «Du jus d'orange.» «Avec glaçons ?» «Oui.» «Merci de votre participation.» "Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."

La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.

Les ramures du grand arbre surplombaient l'étang. The boughs of the large tree overhung the pond.

Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau. He seldom orders anything new.

Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!