Exemples d'utilisation de "comptes de bilan" en français

<>
Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise. The purchase is on the company's account.
Ma femme tient les comptes de la maison. My wife keeps the household accounts.
Je recommande un bilan complet pour votre époux. I recommend a thorough checkup for your husband.
Les bons comptes font les bons amis. Short accounts make long friends.
Le bilan des pays communistes est globalement positif. The assessment of communist countries is positive overall.
Le comptable de la société a été envoyé en prison pour avoir tripatouillé les comptes. The company accountant was sent to jail for cooking the books.
L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan. The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.
Après le dîner vient le temps des comptes. After dinner comes the reckoning.
Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage. If you are to realize your dream, you must work harder.
Ma femme tient les comptes du ménage. My wife keeps the household accounts.
Commencez par faire les comptes. Start by doing the books.
Les comptes ont été vérifiés. The accounts have been audited.
Commence par faire les comptes. Start by doing the books.
Tu comptes beaucoup pour moi. You mean a lot to me.
Tout comptes faits, elle a une vie heureuse. All things taken into consideration, her life is a happy one.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !