Exemplos de uso de "coq au vin jaune" em francês com tradução para o inglês

<>
Je préfère le vin rouge au vin blanc. I like red wine better than white.
Je préfère le vin blanc au vin rouge. I like white wine better than red wine.
Il y a un combat de coq dans la cour. There's a cockfight in the courtyard.
C'est un excellent vin. This is excellent wine.
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
La vache fait "meuh", le coq fait "cocorico", le cochon fait "groin, groin", le canard fait "coin, coin" et le chat fait "miaou". The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. A few glasses of wine can loosen the tongue.
Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune. All of the tree's leaves turned yellow.
La vache meugle, le coq chante, le cochon grouine, le canard cancane, et le chat miaule. The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Voici une rose jaune. There's a yellow rose.
Il est passé du coq à l'âne. He jumped from one subject to another.
Il vaut mieux refroidir le vin blanc avant que vous serviez. It's better to chill white wine before you serve.
L'eau de la rivière était d'une couleur entre le jaune et le marron. The water from the river had a color between yellow and brown.
En latin, « gallus » veut dire « coq » et aussi « Français ». In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
On ne met pas de vin nouveau dans de vieilles bouteilles. Do not put new wine into old bottles.
Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune. All of the tree's leaves turned yellow.
Ils mangèrent et burent du vin. They ate and drank wine.
Il habite la maison jaune. He lives in the yellow house.
Il ne peut se passer de vin même pour un jour. He can't go without wine for even a day.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS