Exemples d’usage de "couleurs" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Elle aime porter des couleurs sombres. She likes to wear dark colours.
J'aime les couleurs claires. I like light colors.
Tu peux voir ici de belles combinaisons de couleurs. Here you can see beautiful colour combinations.
Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs. A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire). Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
J'aime la couleur verte. I like the green colour.
Je n'aurais jamais pensé qu'il serait aussi difficile de sélectionner une couleur pour peindre la cuisine. I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.
De quelle couleur sont ses yeux ? What colour are her eyes?
Son t-shirt était d'une couleur orange brulé. His T-shirt was a burnt orangish colour.
Cette boîte est d'une autre couleur que celle-là. This box is a different colour to that one.
De quelle couleur était le cheval blanc d'Henri IV ? What colour was Henri IV's white horse?
Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ? What colour was Henri IV's white horse?
De quelle couleur est la voiture qu'elle s'est achetée ? What colour is the car she bought herself?
De quelle couleur est la voiture qu'elle a elle-même achetée ? What colour is the car she bought herself?
Est-ce que vous auriez le même mais dans une couleur différente ? Would you have the same but in a different colour?
Si la langue islandaise était une couleur, je pense que ce serait le blanc. If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
Quand tu portes un short camo, quelle couleur de t-shirt tu prends avec ? When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
Attention casse-pieds ! Si ça ne te dérange pas alors lis après le soulignage (en inversion couleur). Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
Le bleu-vert exprime la couleur de l'eau claire ; c'est un bleu brillant et clair. Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
Lorsque le feu est rouge tous les véhicules s'arrêtent, et ne doivent pas redémarrer avant qu'il ne soit redevenu vert. Orange est la couleur intermédiaire. When the lights are red all vehicles must stop, and they may not start until they turn to green. Amber is the intermediate colour.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger