Exemplos de uso de "cour de gare" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Les suspects répondront des faits d'importation et de possession de drogues dans une cour de Sydney. The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court.

Les enfants sont à la cour de récréation ce que les feuilles sont à la forêt. Children are to the playground what leaves are to the forest.

L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation. School being over, there were only a small number of pupils in the playground.

Les suspects répondront, devant la cour de Sydney, des faits d'importation et de possession de drogues. The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court.

Raspoutine tenait toute la cour de Russie sous son charme. Rasputin had the whole Russian court under his spell.

Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.

Il y a un combat de coq dans la cour. There's a cockfight in the courtyard.

Je te verrai à la gare demain. I'll meet you down at the station tomorrow.

Je me rends à la mansuétude de la cour. I throw myself on the mercy of the court.

La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train. The station is near here. You'll be in time for the train.

Ma cour peut accueillir plus de dix personnes. My backyard can hold more than ten people.

Mes parents viennent d'arriver à la gare. My parents have just arrived at the station.

Pour le crime de meurtre au premier degré, cette cour vous condamne à la prison à perpétuité, sans possibilité de remise de peine. For the crime of first degree murder this court hereby sentences you to life in prison without the possibility of parole.

Tu peux aller à la gare en bus. You can go to the station by bus.

Ma maison comporte une petite cour. My house has a small yard.

Je suis descendu du train à la mauvaise gare. I got off at the wrong station.

Il fut traduit en cour martiale pour abandon de poste. He was court-martialed for dereliction of duty.

Combien y a-t-il d'ici à la gare ? How far is it from here to the station?

La cour a condamné l'homme à mort par injection létale. The court condemned the man to death by lethal injection.

Nous avons couru jusqu'à la gare. We ran all the way to the station.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!