Exemples d’usage de "couramment" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Elle parle français, et couramment. She can speak French, and fluently at that.
Il parle couramment le chinois. He speaks Chinese fluently.
Je parle couramment le portugais. I speak Portuguese fluently.
Il parle l'anglais couramment. He speaks English fluently.
Combien de langues maîtrises-tu couramment ? How many languages have you mastered fluently?
Je veux vraiment parler l'anglais couramment. I really want to speak English fluently.
Je ne parle pas anglais aussi couramment que Naomi. I can't speak English as fluently as Naomi.
En plus de l'anglais, elle parle couramment français. In addition to English, she speaks French fluently.
Elle ne parle pas anglais aussi couramment que vous. She doesn't speak English as fluently as you.
Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'un Étasunien. I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
Outre l'anglais, M. Nakajima peut encore parler couramment l'allemand. In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'une Étasunienne. I heard her speaking English as fluently as an American.
Vu qu'elle parle français couramment, elle a dû étudier en France. Seeing she can speak French fluently, she may have studied in France.
Il parle anglais aussi couramment que n'importe quel étudiant de sa classe. He speaks English as fluently as any student in his class.
Comme elle parle couramment français, il est possible qu'elle ait étudié en France. Seeing she can speak French fluently, she may have studied in France.
Je parle l'anglais nativement, l'espagnol couramment, et l'allemand de façon hésitante. I speak English natively, Spanish fluently, and German haltingly.
J'ai des doutes au sujet des prétentions à parler plus de cinq langues couramment. I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
J'ai de nombreux amis qui parlent couramment mais qui ne parlent toujours pas comme des locuteurs natifs. I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
Il est américain, mais comme il est né et a été élevé au Japon, il parle presque couramment japonais. He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
Je n'ai pas besoin de parler comme un locuteur natif, je veux juste être en mesure de parler couramment. I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger