Usage examples of "courriel" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all38 email26 other translations12

show all

Je l'enverrai par courriel cet après-midi. I will send it by email this afternoon.

Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel. I shouldn't have sent that email.

J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance. I've already sent an email to the support department.

J'ai déjà envoyé un courriel à l'équipe d'assistance. I already sent an email to the support team.

Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation. We sent you an email with an activation link.

D'après son adresse courriel, diriez-vous que c'est un Américain ? Looking at his email address, would you say he's American?

Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié. I will email you after I check it thoroughly.

Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt. I'm sorry that I didn't email you sooner.

Je suis désolée de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt. I'm sorry that I didn't email you sooner.

Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel. He didn't answer the phone, so I sent him an email.

Je vous enverrai un courriel après que je l'ai vérifié de fond en comble. I will email you after I check it thoroughly.

J'ai écrit un courriel à mon ami et il m'a loué pour mon écriture. I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.

Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court. I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.

Je ne peux pas vérifier si ton courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court. I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.

Malheureusement, beaucoup de gens croient des choses qu'on leur aura dites via un courriel qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face. Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.

J'ai vu votre profil aujourd'hui sur tatoeba.org et j'en raffole. Je voudrais mieux vous connaître, donc envoyez-moi un courriel en retour et je vous enverrai des photos de moi. I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.

Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription". You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

Je voulais juste vérifier mes courriels. I just wanted to check my email.

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels. I think my boyfriend is spying on my emails.

Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ? Do you spend much time writing email?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download