Ejemplos del uso de "court" en francés con traducción "short"

<>
mostrar
Nous sommes à court d'argent. We are short of money.
Ils sont toujours à court d'argent. They are always short of money.
C'est le plus court chemin vers Paris. It's the shortest route to Paris.
Le temps est court, nous devons agir MAINTENANT. Time is short, we must act NOW.
Elle s'est fait couper les cheveux court. She had her hair cut short.
Pour faire court, il a marié son premier amour. To make a long story short, he married his first love.
Pour faire court, il a épousé son premier amour. To make a long story short, he married his first love.
Le concert fut court. Cependant, il était très bon. The concert was short. However, it was very good.
Merci d'être venu dans un délai si court. Thanks for coming on such short notice.
Il sera impossible d'avoir un visa à court terme. It'll be impossible to get a visa at short notice.
Je me demande quel est le chemin le plus court. I wonder which way is the shortest.
Plus un proverbe est court, plus il soulève de questions. The shorter the proverb, the more questions.
Prenez le chemin le plus court pour aller à Paris. Take the shortest route to Paris.
Nous ne sommes pas à court de pétrole, dans ce pays. We are not short of oil in this country.
Je suis un peu à court d'argent en ce moment. I'm a bit short of money now.
Ce fut plus court que ce à quoi elle s'attendait. It was shorter than she expected.
Ce fut plus court que ce à quoi il s'attendait. It was shorter than he expected.
Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier. The lunar month is shorter than the calendar month.
C'est le chemin le plus court jusqu'à la station. This is the shortest way to the station.
Pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ? Excuse me, what is the shortest way to go to the station?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR