Exemplos de uso de "détacher yeux" em francês

<>
Elle ne pouvait détacher ses yeux de lui. She couldn't take her eyes off him.
Elle a mis des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil. She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
La première chose qu'il a faite, c'est détacher ses lacets et enlever ses souliers. The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
Le savon m'a piqué les yeux. The soap hurt my eyes.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Tu as des yeux mignons. You have cute eyes.
Il a des yeux derrière la tête. He has eyes at the back of his head.
Peux-tu marcher les yeux fermés. Can you walk with your eyes closed?
Ce que je cherchais étais précisément là sous mes yeux. What I was looking for was right before my eyes.
Tu as de tellement beaux yeux. You have such beautiful eyes.
Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux. That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Ses yeux étaient rouges à force de pleurer. Her eyes were red from crying.
Ses yeux s'assombrirent. Her eyes darkened.
Ses yeux me font penser à ceux d'un chat. Her eyes remind me of a cat.
Une personne aux yeux faibles ne voit pas loin. A person with weak eyes can't see far.
Ses yeux brillaient de joie. Her eyes were shining with joy.
Je le perçois dans tes yeux. I can see it in your eyes.
J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux. I was too embarrassed to look her in the eye.
J'ai vu des larmes dans ses yeux. I saw tears in her eyes.
Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer. The bar was so smoky that my eyes started to sting.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.