Usage examples of "dans la totalité" in French with translation to English

<>
La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier. Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
Il courut vers sa mère dans la bibliothèque. He ran to his mother in the library.
Il a mangé la totalité de son diner. He ate every bit of his dinner.
Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.
Un mur élevé entoure la totalité du jardin. A high wall stands all about the garden.
Il s'est déguisé en paysan et s'est infiltré dans la ville fortifiée. He disguised himself as a peasant and infiltrated the walled city.
La totalité du département informatique a été délocalisée. The entire IT department has been bangalored.
Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine. She often sings when she does the washing up in the kitchen.
La plupart, si ce n'est la totalité, des dispositifs électroniques et mécaniques d'un avion sont redondants afin d’éviter les pannes. Most of, if not all, electronic and mechanical devices on airplanes are redundant in order to prevent failures.
Je mange dans la maison. I eat in the house.
Je connais la totalité de l'histoire. I know the whole of the story.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
La totalité de l'audience se leva et commença à applaudir. The whole audience got up and started to applaud.
Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine. Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Il lut la totalité de l'Ancien Testament en un an. He read the entire Old Testament in one year.
Il marchait dans la rue. He walked along the street.
Ils ont passé la totalité de la journée sur la plage. They spent the entire day on the beach.
Combien y a-t-il de garçons dans la classe ? How many boys are there in this class?
Ils passèrent la totalité de la journée sur la plage. They spent the entire day on the beach.
Il y a quelques œufs dans la boîte. There are some eggs in the box.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download