Exemplos de uso de "de votre part" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

C'est gentil de votre part That's nice of you

C'est grossier de votre part ! How rude of you!

C'est très gentil de votre part. That's very sweet of you.

J'espère une réponse favorable de votre part. I am looking forward to receiving your favorable answer.

C'est absurde de votre part de faire cela. It's absurd of you to do that.

"C'est très gentil de votre part", répondit Willie. "That's very nice of you," Willie answered.

C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent. It is stupid of you to lend him your money.

C'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture. It was careless of you to leave the key in your car.

Il était négligent de votre part d'oublier vos devoirs (à la maison). It was careless of you to forget your homework.

Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous. How thoughtful of you to have chilled some wine for us.

Quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ? What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?

Quel est le but de votre voyage ? What's the purpose of your trip?

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? What are the first five letters of your email?

J'ai honte de votre conduite. I am ashamed of your conduct.

Est-ce votre verre ou celui de votre sœur ? Is this your glass or your sister's?

Il est préférable d'obtenir le conseil de votre avocat. Better to get advice from your lawyer.

Je suis en faveur de votre proposition. I am in favor of your proposal.

Restez calmes et faites de votre mieux. Stay calm and do your best.

Vous allez prendre la pire rame de votre vie. You will get the worst beating of your life.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS