Ejemplos de uso de "dents" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos112 tooth88 otras traducciones24
mostrar
J'ai un mal de dents atroce. I have a terrible toothache.
Hier j'avais mal aux dents. I had a toothache yesterday.
L'enfant fait ses dents. This child is teething now.
J'ai un violent mal de dents. I have a bad toothache.
Mon fils a mal aux dents. My son has a toothache.
Le bébé est grincheux parce qu'il fait ses dents. The baby is cranky because it's teething.
Il se plaint souvent de son mal de dents. He often complains that he has a toothache.
Il ne peut pas bien mâcher parce qu'il a mal aux dents, en ce moment. He can't chew well, because he has a toothache now.
Mon mal de dents m'a empêché de dormir. A toothache deprived me of sleep.
J'ai mal aux dents. I've got a toothache.
Ma fille a les dents baguées. My daughter has braces.
quand les poules auront des dents when pigs fly
Serrez les dents, s'il vous plaît. Bite together, please.
Il souffrait fréquemment de maux de dents. He often suffered from toothaches.
Il souffrait souvent de maux de dents. He often suffered from toothache.
J'ai les dents du fond qui baignent... My dinner just came back up to say hello.
Je le ferai lorsque les poules auront des dents. I'll do it when Hell freezes over.
À cheval donné on ne regarde pas les dents Don't look a gift horse in the mouth
Vas-tu pleurer jusqu'à ce que les poules aient des dents ? Are you going to cry till the cows come home?
J'ai serré les dents et, en fait, je lui ai dit. I bit the bullet and actually told her.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR