Ejemplos de uso de "derniers" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Comment vas-tu ces derniers temps ? How have you been recently?
Je l'ai vu abondamment, ces derniers temps. I've seen a lot of him recently.
Je l'ai beaucoup vu, ces derniers temps. I've seen a lot of him recently.
Elle était un peu à cran ces derniers temps. She's been feeling a little on edge recently.
Je suis obsédée par le français ces derniers temps. I have been obsessed with French recently.
Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps. We have had bad weather recently.
Il fait des progrès remarquables en anglais ces derniers temps. He has recently made remarkable progress in English.
Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu. I haven't seen much of him recently.
Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps. I have not heard from her recently.
Il y a eu de nombreux accidents d'avion ces derniers temps. There have been a lot of airplane accidents recently.
Ces temps derniers, Israël et l'Iran ont vraiment très peu de choses en commun, mais l'espéranto en fait partie. Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.
Comment vous portez-vous ces derniers temps ? How have you been doing lately?
Qu'as-tu fait ces derniers temps ? What have you been up to lately?
J'étais occupé ces deux derniers jours. I have been busy for two days.
Il a plu les trois derniers jours. It rained three days on end.
Les prix sont stables ces derniers jours. Prices are stable these days.
Les prix ont augmenté ces trois derniers mois. Prices have gone up these three months.
Je l'ai vu souvent ces derniers temps. I have seen much of him lately.
Sa santé s'est détériorée ces derniers mois. Her health has been declining these past few months.
Muiriel aime bien m'embêter ces derniers temps. Muiriel likes to annoy me lately.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR