Ejemplos de uso de "devant" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Regarde la femme, là, devant ! Look at the woman over there!
Le garçon s'inclina devant moi. The boy bowed to me.
Je suis passé devant quatre maisons. I passed by four houses.
Regardez devant vous, je vous prie. Look forward, please.
Il s'inclina devant son professeur. He bowed to his teacher.
Ils marchaient deux cents mètres devant. They were walking two hundred meters in advance.
Parler devant un public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
Nous allons au devant d'un désastre. We're heading for disaster.
Elle resta en admiration devant le jardin. She stood in admiration of the garden.
Tous les hommes sont égaux devant la loi. All men are equal under the law.
Elle passe trop de temps devant la télévision. She's spending too much time watching TV.
Je reste bouche bée devant une telle perfection. I can only gape at such perfection.
Je passe tous les jours devant cette église. I go by that church every day.
Ne fais pas une scène devant tout le monde. Don't make a scene in such a public place.
On a l'habitude de parler devant un café. We used to talk over a cup of coffee.
Je suis en grand émoi devant ta robe diaphane. I am completely agog over your diaphanous dress.
Il était mal à l'aise devant son père. He felt uneasy in his father's presence.
Ne passe pas tant de temps devant la télé. Don't spend so much time watching TV.
Il a encore passé une nuit blanche devant la télévision. He spent another sleepless night watching television.
Je ne peux m'empêcher de rire devant ta bêtise. I cannot help laughing at your folly.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR