Ejemplos de uso de "diable en boîte" en francés con traducción al inglés

<>
Des poires sont mises en boîte dans cette usine. Pears are canned in this factory.
Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte. When he was a student, he went to the disco only once.
Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte. They don't allow us to go to disco.
Il y a quelques œufs dans la boîte. There are some eggs in the box.
Qui diable s'en soucie ? Who the fuck cares?
Il posa la boîte sur la table. He put the box on the table.
Va au diable, garnement ! Get lost, kid!
Cette boîte doit être assez grande pour tous ces livres. This box must be large enough for all these books.
Mais que diable es-tu en train de faire ? What the devil are you doing?
Cette boîte est trop petite pour tout contenir. That box is too small to hold all these things.
Que diable faites-vous dans ma chambre ? What in the hell are you doing in my room?
La boîte est cassée. The box is broken.
Il fut fatigué d'être l'avocat du diable et maintenant accepte chaque idée qu'ils proposent, peu importe qu'elle soit idiote. He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
Dans cette boîte, je me sentais comme un poisson hors de l'eau. I felt like a fish out of water at this firm.
Cet homme a vendu son âme au diable. That man sold his soul to the devil.
Le policier souleva la boîte avec précaution. The policeman lifted the box carefully.
Je régalai le diable, il m'offrit une fable. I regaled the devil; he gave me a fable.
Cette boîte servira à quelque chose. This box will do for something.
Et le Diable ricana car son péché mignon est la fierté déguisée en humilité. And the Devil did grin, for his darling sin is pride that apes humility.
Il écrasa la boîte. He crushed the box.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR