Exemples d’usage de "diffuser à la télévision" en français avec traduction en anglais

<>
Le Président s'est adressé à la nation à la télévision. The President spoke to the nation on TV.
Nous avons vu une émission intéressante à la télévision hier. We saw an interesting program on television yesterday.
Il est passé à la télévision la nuit dernière. He appeared on TV last night.
Êtes-vous jamais passé à la télévision ? Have you ever been on TV?
Nous avons regardé un match de baseball à la télévision. We watched a baseball game on television.
Tout le monde était rivé à la télévision pour la sortie des résultats de l'élection. Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
Es-tu jamais passé à la télévision ? Have you ever been on TV?
Il aime regarder des matchs de baseball à la télévision. He likes watching baseball games on TV.
Il a joué de nombreuses fois à la télévision. He has acted on TV many times.
Nous devons faire de la publicité à la télévision. We need to advertise on television.
Hier soir, j'ai passé deux heures à regarder un match de baseball à la télévision. I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision. Yesterday evening we heard the President talk on television.
Rien ne me plaît mieux que de regarder des parties de baseball à la télévision. I like nothing so much as to watch baseball games on television.
Certaines personnes disent que les dessins animés à la télévision on une valeur éducative intrinsèque. Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
Kate est folle du nouveau chanteur qui passe (apparaît) à la télévision fréquemment. Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
J'ai vu le match à la télévision. I saw the match on television.
On a regardé un match de baseball à la télévision. We watched a baseball game on television.
Êtes-vous jamais passées à la télévision ? Have you ever been on TV?
Êtes-vous jamais passée à la télévision ? Have you ever been on TV?
Après avoir fini mes devoirs, j'ai regardé un match de base-ball à la télévision. After I finished my homework, I watched baseball on TV.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger