Ejemplos del uso de "dont" en francés con traducción "whose"

Buscar

Traducciones:

todos251 whose50 which26 otras traducciones175

mostrar

C'est la dame dont j'ai parlé. That's the woman about whom I talked.

La fille dont je t'ai parlé habite ici. The girl about whom I told you lives here.

C'est la fille dont le père est médecin. That is the girl whose father is a doctor.

J'ai un ami dont le surnom est "stylo". I have a friend whose nickname is "Pencil."

C'est une idée dont le moment est venu. It's an idea whose time has come.

Je connais ce garçon dont tu ne sais rien. I know that boy whom you don't know.

J'ai un ami dont le père est vétérinaire. I have a friend whose father is an animal doctor.

Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance. A problem of whose importance we are fully aware.

J'ai un ami dont le père est magicien. I have a friend whose father is a magician.

Voici la femme dont on a volé les voitures. This is the woman whose cars were stolen.

J'ai un ami dont la femme est pianiste. I have a friend whose wife is a pianist.

Voici l'homme dont j'ai trouvé la valise. That's the man whose suitcase I found.

Voici l'homme dont on a volé les voitures. This is the man whose cars were stolen.

J'ai un ami dont le père est professeur. I have a friend whose father is a teacher.

Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin. A child whose parents are dead is called an orphan.

Le bâtiment dont vous voyez le toit est notre église. The building whose roof you can see over there is our church.

Kumi est la fille dont le père aime les chiens. Kumi is the girl whose father likes dogs.

J'ai vu une maison dont le toit était rouge. I saw a house whose roof was red.

Il est le garçon dont je parlais l'autre jour. He is the boy of whom I spoke the other day.

J'ai trouvé un oiseau dont une aile était sévèrement endommagée. I found a bird whose wing was severely damaged.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.