Exemplos de uso de "en milieu urbain" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité. To survive in a hostile environment, one must be able to improvize and be tenacious.

Un poids-lourd se tenait au milieu de la chaussée. A truck was standing in the middle of the road.

Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain. Bicycles are tools for urban sustainability.

Il se réveilla au milieu de la nuit. He woke up in the middle of the night.

Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route. The urban-renewal project is now well under way.

Je dus quitter le théâtre au milieu du concert. I had to leave the theatre in the middle of the concert.

Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement. We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.

Tous deux nous n'appartenons pas à ce milieu artificiel. The two of us don't belong here.

Le film est une peinture déchirante de la vie dans un taudis urbain. The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum.

Au milieu de la neige le lapin blanc était invisible. Against the snow, the white rabbit was invisible.

La circulation est un problème urbain majeur. Traffic is a major urban problem.

L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue. The ambulance broke down in the middle of the avenue.

Le projet de renouveau urbain est désormais bien engagé. The urban-renewal project is now well under way.

Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue. The bus stopped suddenly in the middle of the street.

Les révoltes d'esclaves perturbent le Passage du milieu. Slave revolts interfere with Middle Passage.

Il s'est frayé un passage au milieu de la foule. He made his way through the crowd.

Le jardinier planta un rosier au milieu du jardin. The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

À l'époque Tony était au milieu de la soixantaine et encore capable de travailler dur, mais il avait un camion flambant-neuf, une nouvelle tondeuse, un ensemble d'autres équipements et trois personnes pour l'aider. By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.

Il y a une ligne blanche au milieu de la route. There is a white line in the middle of the road.

La mosquée a été incendiée au milieu de la nuit. The mosque was torched in the middle of the night.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!