Ejemplos del uso de "entendez" en francés con traducción "hear"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Ne croyez pas tout ce que vous entendez. Don't believe everything you hear.

Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes. Speak of angels and you hear their wings.

C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux. It is the sound you hear when everything is silent.

Quand vous entendez des bruits de sabots derrière vous, n'espérez pas voir un zèbre. When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine. When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous. The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.

Les gens entendent sans écouter. People hear without listening.

Il entendit le chien aboyer. He heard the dog barking.

Peux-tu entendre cette chanson ? Can you hear his singing?

As-tu entendu les nouvelles ? Did you hear the news?

Je l'ai entendu sortir. I heard him go out.

As-tu déjà entendu que... Have you already heard that...

Je l'ai entendu auparavant. I've heard it before.

J'ai entendu l'histoire. I have heard the story.

As-tu entendu ce bruit ? Did you hear that sound?

Je n'ai rien entendu. I've heard nothing.

Avez-vous entendu ce son ? Did you hear that sound?

As-tu entendu ça, Mike ? Did you hear that, Mike?

Je l'ai entendu chanter. I heard her singing.

Elle l'a entendu chanter. She heard him sing.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR