Ejemplos de uso de "envers" en francés con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos63 to41 towards2 otras traducciones20

mostrar

Il est arrogant envers nous. He is arrogant toward us.

Que ressens-tu envers moi ? How do you feel about me?

Elle est très amère envers moi. She is very bitter toward me.

Le chien aboya envers l'inconnu. The dog barked at the stranger.

Elle est malveillante envers notre groupe. She bears malice toward our group.

Il est gentil envers nos animaux. He's gentle with our pets.

Il est respectueux envers ses supérieurs. He behaves respectfully toward his superiors.

Il avait une rancune envers moi. He bore a grudge against me.

Ce chien aboie envers tous les inconnus. The dog barks at all strangers.

Cela montre son amour profond envers sa famille. It shows the depth of his love for his family.

Elle a été distante envers moi aujourd'hui. She was cool toward me today.

Elle agit toujours poliment envers tout le monde. She always acts politely toward everybody.

Elle a été cool envers moi aujourd'hui. She was cool toward me today.

Les gens de la campagne sont traditionnellement soupçonneux envers les étrangers. Country people are traditionally suspicious of strangers.

Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins. Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.

J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui. I made myself clear about my feelings for him at the outset.

Les femmes perdent automatiquement leur intérêt envers lui après avoir échangé quelques mots. Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

J'ai essayé de réfléchir sur les raisons de mon manque de confiance envers lui. I tried thinking about why it was that I didn't trust him.

Un gros homme n'a jamais une très forte ou très longue aversion envers qui que ce soit. A fat man seldom dislikes anybody very hard or for very long.

Ce qui est incroyable avec les fans sportifs, c'est l'intensité de la rage qu'ils peuvent ressentir envers quelque chose d'insignifiant. What’s amazing about sports fans is the intensity of the rage they can feel toward something trivial.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.