Ejemplos de uso de "eux" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1757 they1733 otras traducciones24
mostrar
Les Étasuniens passent beaucoup de leur temps libre chez eux. Americans spend much of their free time at home.
Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux. That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
Il voulait en savoir davantage sur eux. He wanted to know more about the flowers.
Les soldats commencèrent à rentrer chez eux. The soldiers began returning home.
Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un. All the workers went home save one.
Les loups ne se mangent pas entre eux. A dog does not eat a dog.
D'après eux, ce garçon est très bien. According to their opinions, that boy is very good.
Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux. Birds of a feather will gather together.
Plusieurs étudiants sont rentrés chez eux sans nettoyer la classe. Several students have gone home without cleaning the classroom.
On ne croit qu'en ceux qui croient en eux. You only believe in people who believe in themselves.
Tous les visiteurs retournaient chez eux un après l'autre. All the visitors returned home one after another.
Le langage est le moyen par lequel les gens communiquent entre eux. Language is the means by which people communicate with others.
Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture. The lions fought with each other to get food.
L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux. The fire broke out after the staff went home.
Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez eux. She started kissing him as soon as he got home.
Peter et Emma sont juste amis. Il n'y a rien entre eux. Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez eux. She started kissing him as soon as he got home.
Les anges regardent d'en haut alors que les hommes se battent entre eux. Angels watch from above as men fight amongst themselves.
La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
J'ai rencontré un groupe de randonneurs, une partie d'entre eux étaient des étudiants. I met a group of hikers, some of whom were university students.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR