Exemplos de uso de "faire bon ménage" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il a l'air de faire bon dehors. It seems warm outside.

Mais qu'êtes-vous en train de faire, Bon Dieu ? What in the world are you doing?

Il faut faire un bon usage de son temps. You should make good use of your time.

Ce n'est plus en stock, mais je peux vous faire un bon. It's out of stock, but I can give you a rain check.

Il y a de nos jours davantage de Bouddhistes en Allemagne qu'il n'y a de gens qui savent faire un bon gâteau au chocolat. There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.

Qu'est-ce que ça peut bien faire de bon ? What good will that do?

Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps. I want to know how he manages to make such good use of his time.

Vous êtes libre de faire ce que bon vous semble avec votre argent. You are free to do as you please with your money.

Faire du tennis est bon pour la santé. Playing tennis is good for your health.

Faire du vélo est un bon exercice. En plus, ça ne pollue pas l'air. Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.

Faire des exercices est bon pour la santé. Exercise is good for your health.

Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur. What can't be cured must be endured.

Faire du monocycle est un truc auquel je suis pas très bon. Riding a unicycle is one thing I'm not very good at.

Tu dois faire le ménage de ta chambre. You have to clean your room.

Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile. It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.

Ce qui est bon à faire ne peut pas être fait trop tôt. What is good to be done cannot be done too soon.

Je suis du genre à devenir nerveux devant un public, donc je ne suis pas bon pour faire des discours. I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

Je ne suis pas bon pour faire plusieurs tâches en même temps. I'm not good at multitasking.

Je n'ai pas eu le bon sens de le faire. I didn't have the sense to do so.

Je n'eus pas le bon sens de le faire. I didn't have the sense to do so.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS