Usage examples of "faites comme chez vous" in French with translation to English

Select source language

Select target language

S'il vous plaît, faites comme chez vous. Please make yourself at home.

Ôtez votre manteau et faites comme chez vous. Take your coat off, and make yourself at home.

Je suis heureux que vous puissiez venir. S'il vous plaît, faites comme chez vous. I'm glad you could come. Please make yourself at home.

Je vous en prie, faites comme chez vous. Make yourself comfortable.

Faites comme chez vous. Make yourself at home.

Faites comme cela, s'il vous plait. Please do it in this way.

Je ne peux pas me sentir comme chez moi dans un tel hôtel. I cannot feel at home in such a hotel.

Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ? I told you guys to go home. Why are you still here?

Ôte ton manteau et fais comme chez toi. Take your coat off, and make yourself at home.

Passez-vous davantage de temps chez vous ou au travail ? Do you spend more time at home or at work?

Fais comme chez toi. Please make yourself at home.

Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.

À Rome comme chez les Romains. Do in Rome as the Romans do.

Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement. You'd better go home at once.

Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors. Some people think eating at home is better for you than eating out.

Quelle distance y a-t-il d'ici à chez vous ? How far is it from here to your house?

Allez chez vous, maintenant. Go home now.

Étiez-vous chez vous, hier ? Were you at home yesterday?

Qu'est-ce qui déconne chez vous ? What is wrong with you people?

C'est mouvementé, chez moi. Que dites-vous de retourner chez vous et d'y regarder le match ? It's hectic at my place. How about we go back to your place and watch the game there?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download