Ejemplos del uso de "familier" en francés con traducción "familiar"

Buscar

Traducciones:

todos27 familiar25 colloquial1 otras traducciones1

mostrar

Je suis familier du sujet. I'm familiar with the subject.

Cet appareil m'est familier. This machine is familiar to me.

Votre nom m'est familier. I am familiar with your name.

Ce conte nous est familier. The tale is familiar to us.

Ne deviens pas trop familier. Don't get too familiar.

Ton nom m'est familier. I am familiar with your name.

Ne devenez pas trop familier. Don't get too familiar.

Cela vous semble-t-il familier ? Sound familiar?

Cela te semble-t-il familier ? Sound familiar?

Je suis familier de sa musique. I am familiar with his music.

Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.

Mais son nom m'est vaguement familier. But his name is slightly familiar to me.

Il est familier de la culture japonaise. He is familiar with Japanese culture.

Ça m'évoque quelque chose de familier. That sounds familiar.

L'adage nous est tout à fait familier. The saying is quite familiar to us.

Je suis familier de sa façon de poser les questions. I'm familiar with the way he asks questions.

Tout étudiant en biologie, anatomie, anthropologie, ethnologie ou psychologie est familier de ces faits. Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.

A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps. At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

Elle est familière du sujet. She is familiar with the subject.

Ne devenez pas trop familière. Don't get too familiar.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.