Exemplos de uso de "fenêtre borgne" em francês com tradução para o inglês

<>
Il est borgne. He is blind in one eye.
C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.
Si ton ami est borgne, regarde le de profil. If your friend is one-eyed, look him by his side face.
Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés. A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
Ma femme frissonna à la vue d'un chat borgne. My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
Elle passa la tête par la fenêtre. She put her head out of the window.
Mieux vaut être borgne qu'aveugle Better one eye than quite blind
Elle le vit briser la fenêtre. She saw him break the window.
Il nie avoir cassé la fenêtre. He denies having broken the window.
La fille a brisé la fenêtre. The girl broke the window.
Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ? Excuse me, but may I open the window?
C'est lui qui a cassé la fenêtre hier. It was him that broke the window yesterday.
J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris. I looked through the garage window; what I saw surprised me.
Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée. This is the window which was broken by the boy.
C'est Jack qui a cassé la fenêtre hier. It was Jack that broke the window yesterday.
J'aimerais une table, à la fenêtre. I'd like a table by the window.
S'il te plaît ouvre la fenêtre. Can you open the window?
Avez-vous laissé la fenêtre ouverte? Did you leave the window open?
Veuillez m'excuser, mais voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ? Excuse me, but would you please open the window?
Qui a cassé cette fenêtre ? Who broke this window?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS