Ejemplos del uso de "foules" en francés con traducción "crowd"

<>
mostrar
Il disparut dans la foule. He disappeared in the crowd.
La foule criait pour un rappel. The crowd cried out for an encore.
Il a disparu dans la foule. He disappeared into the crowd.
Quelques personnes dans la foule répliquèrent. Some people in the crowd fired back.
J'étais perdu dans la foule. I was lost in the crowd.
La foule se déversa de l'auditorium. The crowd poured out of the auditorium.
La foule a applaudi pendant plusieurs minutes. The crowd applauded for several minutes.
Je l'ai rencontré dans la foule. I met him in the crowd.
Ils ont trouvé Tom dans la foule. They found Tom in the crowd.
Une foule se rassembla sur le lieu. A crowd gathered at the scene.
Je le vis brièvement dans la foule. I caught a glimpse of him in the crowd.
J'aperçus la fille dans la foule. I glimpsed the girl among the crowd.
Un murmure se propagea dans la foule. A whisper ran through the crowd.
Je l'ai perdu dans la foule. I lost him among the crowd.
Un cri s'éleva de la foule. A cry arose from the crowd.
Une large foule attendait que le président parlât. A great crowd waited for the president to speak.
Le guitariste s'est jeté dans la foule. The guitarist threw himself into the crowd.
La foule se retira et le laissa passer. The crowd gave way and let him pass.
Il s'est rapidement fondu dans la foule. He lost himself quickly in the crowd.
Bientôt une foule se rassembla autour de lui. A crowd soon gathered around him.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR