Ejemplos del uso de "foutre" en francés

<>
Traducciones: todos27 do16 otras traducciones11
J'en ai rien à foutre. I don't give a shit about it.
J'en n'ai rien à foutre. I don't give a rat's ass.
Sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre ! Frankly, my dear, I don't give a damn!
John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements. John doesn't care a shit about his clothes.
Je me fous de mon CV. I don't give a damn about my CV.
Qu'est-ce que tu fous bordel ? What the hell are you doing?
Franchement, ma chère, je m'en fous ! Frankly, my dear, I don't give a damn!
Qu'est-ce que tu fous avec ça ? What the hell are you going to do with it?
Il s'est foutu complètement de cet examen. He didn't pay the slightest heed to that exam.
Je m'en fous comme de l'an quarante. I don't care a bean.
Je m'en fous, du moment que tu es heureux. I don't care as long as you are happy.
Il va sans dire qu'Edmée n'en fout pas une. Suffice to say, Edna gets no work done.
Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ? Shit, where the fuck did I put my home keys?
Il n'a rien foutu depuis qu'il est diplômé de l'école. He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir. I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.
Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir. I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.
Allez tous vous faire foutre ! Fuck you all to hell!
Qui en a quelque chose à foutre ? Who the fuck cares?
Il ne va pas nous foutre la paix. He won't leave us alone.
J'ai la mienne alors va te faire foutre. I've got mine, so screw you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.