Exemples d’usage de "grosse aiguille" en français avec traduction en anglais

<>
Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Il y a une grosse araignée dans la pièce ! Vite, écrase-là ! There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
As-tu une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?
Elle s'est figée en voyant la grosse araignée. She froze at the sight of the big spider.
Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant. She pricked herself with a needle while embroidering.
Il y avait une grosse pluie hier. There was a heavy rain yesterday.
Il s'est fait mal au doigt avec une aiguille. He hurt his finger with a needle.
Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise. His death was a great loss to our firm.
Avez-vous une aiguille à coudre ? Do you have a sewing needle?
George a une pomme d'Adam incroyablement grosse. George has an incredibly large Adam's apple.
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin. It is like looking for a needle in a haystack.
Il y a eu une grosse pluie la nuit dernière. There was a heavy rain last night.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. It is like looking for a needle in a haystack.
Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur. You must be more careful to avoid making a gross mistake.
Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille. It's not easy to thread a needle.
Ouf ! Quelle grosse caisse ! Wow! What a big box!
Avez-vous jamais été grosse ? Have you ever been fat?
Il sortit une grosse truite de l'eau. He landed a big trout.
Tom a une grosse bite. Tom has a large penis.
Je n'ai jamais vu une baleine aussi grosse. I've never seen a whale that big.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger