Exemplos de uso de "homologation d'un testament" em francês

<>
Une semaine avant de mourir, elle changea son testament et légua la totalité de sa fortune à son chien Poum. A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.
Ce dictionnaire te sera d'un grand secours. This dictionary will be of great help to you.
Son père lui a laissé la maison dans son testament. Her father left her the house in his will.
Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Can one better bear the sins of an atheist?
Son père lui légua la maison dans son testament. His father left him the house in his will.
Pour avoir le droit de conduire, tu as besoin d'un permis. To be allowed to drive you need a licence.
Lui et un collègue, qui se rendit plus tard en Chine, traduisirent le Nouveau Testament en chinois. He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
Quel est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ? What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
Il est mort sans avoir fait de testament. He died without having made a will.
John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre. John felt the presence of a ghost in the dark room.
Il a fait un testament l'année dernière. He made a will last year.
La prose d'un mauvais écrivain est pleine de phrases éculées. A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
Le tribunal déclara que le testament était valable. The court adjudged that the will was valid.
Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre. We need a knife for the butter.
Il lui a tout laissé dans son testament. He left everything to her in his will.
Des rumeurs couraient au sujet d'un échec. Rumors of defeat were circulating.
Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament. The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.
Tu as besoin d'un bon équipement pour grimper cette montagne. You need good equipment to climb that mountain.
Lui et un collègue, qui se rendit en Chine, traduisirent plus tard le Nouveau Testament en chinois. He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
Je suis d'un autre avis que toi. My idea is different from yours.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS