Ejemplos del uso de "il est temps de" en francés con traducción "it's time"

<>
Il est temps de partir. It's time to leave.
Oui. Il est temps de rentrer. Yes, it's time to go.
Il est temps de se lever. It's time to get up.
Il est temps de s'en aller. It's time to leave.
Il est temps de faire une pause. It's time for a break.
Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.
Eh bien, je pense qu'il est temps de raconter la véritable histoire. Well, I think it's time the real story was told.
Il est maintenant temps de nous réjouir. Now, it's time to celebrate.
Il est maintenant temps de se réjouir. Now, it's time to celebrate.
Je pense qu'il est temps pour moi de parler. I think it's time for me to speak up.
Je pense qu'il est temps pour moi de rompre. I think it's time for me to split.
Il est temps d'instaurer la religion de l'amour. It's time to establish the religion of love.
Il est temps que tu arrêtes de regarder la télé. It's time you stopped watching television.
Je pense qu'il est temps pour moi de partir. I think it's time for me to leave.
Je pense qu'il est temps pour moi de me retirer. I think it's time for me to retire.
Je pense qu'il est maintenant temps pour moi de partir. I think it's time for me to leave now.
Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir. I think it's time for me to say goodbye.
Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.
Je pense qu'il est temps pour moi de perdre du poids. I think it's time for me to lose some weight.
Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un chien. I think it's time for me to get a dog.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.