Exemplos de uso de "il ou elle" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eh, cette Keiko - elle est jolie ou elle est chiante, je n'arrive pas à la comprendre. Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.

Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.

Elle me donna un sac de cuir. She gave me a bag made of leather.

Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.

Je sais où elle vit. I know where she lives.

Elle l'a regardé danser. She watched him dance.

Elle m'a raccompagnée chez moi en voiture. She gave me a ride home.

Elle a une chevelure abondante. She has abundant hair.

Elle est très amère envers moi. She is very bitter toward me.

Elle parle souvent de son fiancé. She often speaks about her fiancé.

Elle pleura la mort de son fils. She wept over her son's death.

Elle lui sourit. She smiled at him.

Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.

Elle a pas moins de dix enfants. She has no less than ten children.

Elle t'a trahi. She betrayed you.

Elle s'est décidée à partir à l'étranger. She made up her mind to go abroad.

Elle portait un long et ample manteau. She wore a long, loose coat.

Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille. Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.

Elle arrive même à lire ce kanji difficile. She can read even this difficult a kanji.

Elle a l'air très heureuse. She looks very happy.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS