Ejemplos de uso de "ils" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1763 they1733 otras traducciones30
mostrar
Ils sont fous ces Madrilènes. People from Madrid are weird.
Ils sont tous deux vivants. Both are alive.
Ils devinrent amis aux États-Unis. He made friends with her in America.
Ils ont presque la même taille. Their sizes are much the same.
Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés. She touched her hair. It was wet.
Ils se sont regroupés pour la photo. Everyone gathered together for the picture.
Ils étaient sur le point de perdre patience. Their patience was about to give out.
Ils se sont tous moqués de son erreur. Everybody laughed at his error.
Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser. Everyone paired off and began dancing.
Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!
Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir. The mayor prescribed to the citizens how to act.
Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre. These were victims of war, so to speak.
Garde un oeil sur les garçons ; ils sont espiègles. I can see some Japanese people here.
Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre. One's as bad as the other.
Comme ils étaient fabriqués en Italie, ces jeans étaient chers. Made in Italy, these jeans were very expensive.
« Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe. On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux. My colleague and her husband are both American.
Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus. The couple separated, never to see each other again.
Ils n'en ont livré que cinq au lieu de dix. Only five instead of ten units were delivered.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR