Verwendungsbeispiele von "institutrice maternelle" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Que penses-tu de la nouvelle institutrice ? What do you think of the new teacher?

Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle. I would prefer to only hire people to translate into their native language.

Leur institutrice les loua. Their teacher praised them.

Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc. The kindergarten children were walking hand in hand in the park.

Tous les enfants s'attachèrent à la nouvelle institutrice. Every child took to the new teacher.

Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle. He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.

Notre institutrice rit rarement. Our teacher seldom laughs.

Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle. She speaks English as if she were a native speaker.

Nous allons rendre visite à notre institutrice la semaine prochaine. We will visit our teacher next week.

Notre langue maternelle est le japonais. Our native language is Japanese.

Tom savait que Mary était institutrice. Tom knew that Mary was a teacher.

Son impuissance éveille sa compassion maternelle. His helplessness appeals to her motherly sympathy.

Elle se mît à aimer la nouvelle institutrice. She came to like the new teacher.

Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée. My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.

Elle a un grand respect pour son institutrice. She has great respect for her form teacher.

Elle ne peut même pas parler sa langue maternelle sans faire de fautes. She can't even speak her native language without making mistakes.

Elle demanda conseil à son institutrice. She asked her teacher for advice.

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle. This book is for students whose native language is not Japanese.

J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite. I asked my teacher what I should do next.

L'espagnol est sa langue maternelle. Spanish is her native language.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen