Exemples d’usage de "jolies" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Beaucoup de jolies fleurs éclosent au printemps. Many pretty flowers bloom in the spring.
Les fleurs dans le jardin sont très jolies. The flowers in the garden are very beautiful.
Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon. Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
Il y a beaucoup de jolies roses dans notre jardin. There are a lot of beautiful roses in our garden.
Plusieurs cultures, plusieurs histoires, et de jolies filles. Many cultures, many stories, and pretty girls.
J'ai rencontré de jolies jeunes femmes polonaises à l'université au Brésil et j'y ai aussi rencontré des gens très sympathiques qui parlaient polonais. I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.
La plupart des filles pensent qu'elles sont jolies. Most girls think that they are pretty.
Bingley n'avait jamais rencontré dans sa vie des gens plus agréables ou des filles plus jolies. Bingley had never met with more pleasant people or prettier girls in his life.
Celle-ci est plus jolie. This one is prettier.
Que cette fleur est jolie ! How beautiful this flower is.
Marie est jolie. Jane aussi. Mary is cute. So is Jane.
Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ? Lovely sunset, isn't it?
Elle est intelligente et jolie. She's intelligent and good-looking.
Il vit une jolie fille. He saw a pretty girl.
Cette fille est très jolie. That girl is very beautiful.
Ryoko a une jolie petite frimousse. Ryoko has a cute little face.
Elle a grandi pour devenir une jolie femme comme sa mère. She grew up to be a lovely woman like her mother.
M. Bingley était un fort joli homme, il se présentait avec grâce et paraissait fort enjoué. Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.
Tu es une jolie fille. You are a pretty girl.
Vienne est une jolie ville. Vienna is a beautiful city.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger