Exemplos de uso de "jours de semaine" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Elle est toujours occupée les jours de semaine. She's always busy on weekdays.

Les magasins sont calmes les jours de semaine. Shops are quiet on weekdays.

J'ai passé la fin de semaine avec ma grand-mère. I spent the weekend with my grandma.

Le cours des actions a baissé pendant cinq jours de suite. Stock prices declined for five consecutive days.

Avez-vous passé une bonne fin de semaine ? Did you have a good weekend?

Je prends quelques jours de congé. I am taking a couple of days off.

Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte cette fin de semaine. But I don't think the pool is open this weekend.

Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou. You've got another four day's journey before you reach Moscow.

Le prix varie de 10000 yens entre un jour de semaine et un jour de vacances. You have to pay 10,000 yen extra on holidays.

Puis-je vous convaincre de rester quelques jours de plus ? Can I persuade you to stay a few more days?

Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine. If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.

Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé. He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.

Je vous souhaite une belle fin de semaine I wish you a nice weekend

Il neigea pour plusieurs jours de suite. It snowed for many days together.

Je n'ai que cinq jours de vacances cet été. I get only five days off this summer.

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie. I go to the office by bicycle except on rainy days.

Tom prend quelques jours de congé. Tom is taking a few days off.

Il a plu trois jours de rang. It rained for three days on end.

Quelques jours de repos te feront du bien. A few days' rest will do you good.

Je prendrai deux ou trois jours de congé. I'll take two or three days off.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS