Exemplos de uso de "jugera" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pendons-le d'abord, on le jugera après ! Let's hang him first, we will judge him later sometime!

Laisse-moi en être juge. Let me be the judge of that.

Elles l'ont jugé coupable. They found him guilty.

La haute cour a décidé de juger le chef de guerre fugitif par contumace. The high court decided to try the fugitive warlord in abstentia.

Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.

Il jugea impossible de s'y rendre à pied. He found it impossible to go there on foot.

Le juge renversa la décision finale. The judge reversed the final decision.

Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps. Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.

Le juge a ri malgré lui. The judge laughed in spite of himself.

Je n'aimerais pas faire juge. I wouldn't like being a judge.

Ne jugez jamais sur les apparences. Never judge by appearance.

Le criminel implora la clémence du juge. The criminal begged the judge for mercy.

Le juge l'a condamné à mort. The judge condemned him to death.

Le prisonnier fut amené devant un juge. The prisoner was brought before a judge.

Il jugea plus sage de rester silencieux. He judged it wiser to remain silent.

Vous devez juger l'affaire de manière impartiale. You have to judge the case without bias.

Ne juge pas un homme par ses habits. Don't judge a man by his clothes.

Ne juge pas les gens sur l'apparence. Don't judge people by appearance.

Ne juge pas quelqu'un sur son apparence. Don't judge people by their appearance.

Ne juge pas un livre sur sa couverture. Don't judge a book by its cover.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS