Ejemplos del uso de "léger" en francés con traducción "light"

<>
mostrar
Je voudrais quelque chose de léger. I'd like something light.
J'ai pris un repas léger. I ate a light lunch.
J'ai fait un repas léger. I had a light lunch.
Je prends habituellement un petit-déjeuner léger. I usually have a light breakfast.
Un dirigeable est plus léger que l'air. An airship is lighter than air.
L'hydrogène est l'élément le plus léger. Hydrogen is the lightest element.
Il est un peu léger pour un sumotori. He is a little light for a sumo wrestler.
J'ai senti un contact léger sur mon épaule. I felt a light touch on my shoulder.
C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger. It's good now; neither too heavy nor too light.
Pouvez-vous vous contenter d'un repas léger pour le déjeuner ? Can you do with a light meal for lunch?
Y a-t-il un café où je puisse manger un repas léger ? Is there a cafe where I can have a light meal?
Si tu sautes le petit déjeuner et que tu prends un repas de midi léger, alors tu peux manger ce que tu veux le soir. If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
J'aime les chaussures légères. I like light shoes.
Je fais de légers exercices chaque matin. I take light exercise every morning.
Il est tombé une légère pluie hier. There was a light rain yesterday.
L'autre équipe nous prit à la légère. The other team took us lightly.
Vous feriez mieux de ne pas le prendre à la légère. You'd better not make light of him.
Tu ferais mieux de ne pas le prendre à la légère. You'd better not make light of him.
Les anges peuvent voler parce qu'ils se prennent à la légère. Angels can fly because they take themselves lightly.
Cependant, il ne fut pas sérieusement blessé et s'en sortit avec de légères contusions. However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR