Ejemplos de uso de "liste des conseils" en francés con traducción al inglés

<>
J'aimerais que vous fassiez une liste des nouveaux livres publiés. I wish you would make a list of the newly published books.
Il me donna non seulement de l'argent mais aussi des conseils. He gave me not only advice but also money.
Ils dressèrent une liste des noms. They made a list of the names.
Elle me donna autant des conseils que des renseignements. She gave me advice as well as information.
Enlevez son nom de la liste des candidats. Delete his name from the list of the applicants.
Tu m'as fourni des conseils très utiles. You have provided me with some very useful advice.
La plupart des étudiants sont d'accord avec la proposition et ont dressé une liste des arguments en sa faveur. Most students agree with the proposal, and made a list of arguments in favour of it.
Elle lui a prodigué des conseils pour rester en bonne santé. She advised him on how to stay healthy.
As-tu vérifié tous les articles sur la liste des courses ? Did you check all the items on the shopping list?
N'hésite pas à demander des conseils. Don't hesitate to ask for advice.
J'ai fait une liste des aliments que je ne peux pas manger. I've made a list of foods that I can't eat.
Je vous donnerai des conseils à ce sujet. I will advise you on the matter.
Enlève son nom de la liste des candidats. Delete his name from the list of the applicants.
Elle lui prodigua des conseils pour rester en bonne santé. She advised him on how to stay healthy.
Puis-je consulter la liste des vins ? May I see the wine list?
Elle m'a donné des conseils pratiques. She gave me some practical advice.
J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter. I've made a list of things I'd like to buy.
Cela ne sert à rien de lui donner des conseils. It is no use giving her advice.
Veux-tu faire la liste des sujets de discussion ? Will you make a list of issues to discuss?
L'entraîneur m'a prodigué des conseils. The coach gave me some advice.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR