Ejemplos de uso de "loin de" en francés con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos45 far from21 otras traducciones24

mostrar

Il habite très loin de chez moi. He lives far away from my house.

Il est loin de chez lui. He is away from home.

Mère est loin de la maison. Mother is away from home.

Ce n'est pas loin de Paris. It is not far to Paris.

Les athlètes étaient loin de nos attentes. The athletes fell far short of our expectations.

Gardez les enfants loin de l'étang. Keep children away from the pond.

Ton école est-elle loin de ta maison? Is your school far away from your house?

Ce n'est pas loin de l'hôtel. It is not far away from the hotel.

Il y a loin de la coupe aux lèvres There's many a slip 'twixt the cup and the lip

Les hommes doivent se tenir loin de la cuisine. Men should keep out of the kitchen.

Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi. She was puzzled, and she ran away from me.

Loin de moi l'idée que George pourrait me tromper. Never did I dream that George would cheat me.

Loin de moi l'idée de te causer le moindre mal. Little did I dream of doing you any harm.

Loin de moi l'idée de vous causer le moindre mal. Little did I dream of doing you any harm.

"As-tu terminé ?" "Loin de là, je viens juste de commencer." "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

Celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là. This one is of much higher quality than that one.

Loin de moi de vouloir vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose. Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.

Les chercheurs sont encore loin de comprendre les mécanismes impliqués dans la maladie d'Alzheimer. Researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in Alzheimer's disease.

«les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.» "Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."

Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette. Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.