Ejemplos de uso de "métier à couler" en francés con traducción al inglés

<>
Il a décidé de passer son métier à son fils. He has decided to turn over his business to his son.
Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue. She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
Après avoir essayé mon nouveau métier à tisser, j'ai fait mon lit et réparé le moulin à café. After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.
Une cascade de sueur commença à couler sur ma figure. A waterfall of sweat began to pour down my face.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide. As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Il connaît son métier. He knows his job.
Le bateau va couler ! The ship's going to sink!
C'est le meilleur métier du monde ! It's the best job in the world!
Fais couler de l'eau chaude dans le bain. Run hot water into the bath.
Je crois que tu aimes ton métier. I believe you like your job.
Il a dû laisser l'eau couler. He must have left the water running.
Elle est compositeur de métier. She writes music for a living.
Il ne peut pas nager, il va couler ! He can't swim, he will sink!
Son métier est médecin. He is a doctor by profession.
Ne laisse pas l'eau couler. Don't leave the water running.
Il ne peut pas faire ce type de métier et elle non plus. He can't do this kind of work, and she can't either.
Il a laissé l'eau couler. He left the water running.
Vendre des voitures est mon métier. Selling cars is my job.
Ils ont abandonné le navire en train de couler. They abandoned the sinking ship.
Comment avez-vous atterri dans ce métier ? How did you get into this line of work?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR