Exemples d’usage de "maigre" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
La récolte des perles a été maigre. The harvest of pearls was small.
Elle est plus maigre qu'élancée. She is more thin than slender.
Il est grand et maigre. He is tall and lean.
Une période de sécheresse explique la maigre récolte. A dry spell accounts for the poor crop.
Ma sœur est maigre et moi je suis replet. My sister's skinny and me, I'm chubby.
Ils doivent vivre de son maigre revenu. They have to live on his small income.
Elle est maigre comme un manche à balai. She is as thin as a broom stick.
John est maigre comme un clou. John is as lean as a wolf.
Le pauvre homme est devenu si maigre qu'il n'a plus maintenant que la peau et les os. The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
Cet homme est maigre, mais sa femme est grosse. That man is skinny, but his wife is fat.
Je dois vivre d'un maigre revenu. I have to live on my very small income.
Il est plus poli de dire mince que maigre. It's more polite to say thin than skinny.
Elle ne mangeait que de la viande maigre. She ate only lean meat.
Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite. It's hard for him to live on his small pension.
Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette. He's so thin that he looks like a skeleton.
Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension. It's hard for him to live on his small pension.
Nos revenus sont maigres, mais on se débrouille. Our income is small, but we get by.
Il pluma trois vieilles dames de leurs maigres retraites. He fleeced three old ladies of their meager pensions.
Mes économies sont si maigres qu'elles ne vont plus durer bien longtemps. My savings are so small that they won't last much longer.
Le mendiant faisait s'entrechoquer quelques maigres pièces dans sa boîte de conserve. The beggar rattled a few meager coins in his tin can.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger