Ejemplos de uso de "main" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos395 hand345 otras traducciones50
mostrar
Qui a pris mon sac à main ? Who has taken my handbag?
Il a une poignée de main ferme. He has a good firm handshake.
C'étaient toutes des choses faites main. All of them were handmade things.
Son sac à main lui a été dérobé. She was robbed of her purse.
À qui est ce sac à main ? Whose handbag is this?
Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme. They parted with a firm handshake.
Les produits faits main sont très chers de nos jours. Handmade goods are very expensive nowadays.
Elle serrait fermement les anses de son sac à main. She kept a tight rein on the purse strings.
C'est le sac à main que j'ai acheté en Italie. This is the handbag I bought in Italy.
On me dit que les francs-maçons ont une poignée de main secrète. I hear the Freemasons have a secret handshake.
Les produits faits à la main sont très chers de nos jours. Handmade goods are very expensive nowadays.
Elle se demanda où elle avait perdu son sac à main. She wondered where she had lost her purse.
C'est un chien qui rencontre un crocodile. Le crocodile dit au chien : - Salut, sac à puces ! Et le chien lui répond : - Salut, sac à main ! It is a dog who meets a crocodile. The crocodile tells the dog: - Hello, flea bag! And the dog responds: - Hello, handbag!
J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète. I hear the Freemasons have a secret handshake.
C'était confectionné à la main. It was handcrafted.
J'en mettrais ma main à couper I'd stake my life on it
Ma grand-mère a la main verte. My grandmother has a green thumb.
Je ne veux pas demander ta main ! I don't want to propose to you!
J'ai passé le test haut la main. I passed the test with flying colors.
Nous le prîmes la main dans le sac. We caught him red-handed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR