Ejemplos del uso de "manque" en francés con traducción "lack"

Buscar

Traducciones:

todos240 miss136 lack59 fail13 want6 run out of4 absence2 be short of2 otras traducciones18

mostrar

Il manque de sens moral. He lacks moral sense.

Votre explication manque de concret. Your explanation lacks concreteness.

Elle manque de sens commun. She is lacking in common sense.

Sa famille ne manque de rien. His family lacks for nothing.

Tom manque de confiance en lui. Tom lacks confidence in himself.

Elle mourut par manque d'air. She died for lack of air.

Aujourd'hui je manque d'inspiration. Today I'm lacking inspiration.

Le manque de sommeil entama son énergie. Lack of sleep whittled away her energy.

À Marie, il manque de la finesse. Mary is lacking in delicacy.

La fleur est morte par manque d'eau. The flower died for lack of water.

Son manque d'expertise lui interdit toute promotion. His lack of technical knowledge precluded him from promotion.

Il manque un lave-vaisselle dans la cuisine. The kitchen lacks a dishwasher.

Les fleurs sont mortes par manque d'eau. The flowers died for lack of water.

Son génie (à elle) compensa son manque d'expérience. Her genius makes up for her lack of experience.

Tu dois prendre son manque d'expérience en considération. You must make allowance for his lack of experience.

Le manque de sommeil a commencé à m'affecter. Lack of sleep began to tell on me.

On doit prendre son manque d'expérience en considération. You must make allowance for his lack of experience.

On manque parfois de patience avec les personnes âgées. We sometimes lack patience with old people.

Vous devez prendre son manque d'expérience en considération. You must make allowance for his lack of experience.

Son manque de connaissances techniques l'empêcha d'être promu. His lack of technical knowledge kept him from being promoted.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.