Ejemplos del uso de "marche" en francés con traducción "work"

Buscar

Traducciones:

todos413 walk292 market50 work23 step12 march6 run5 stair1 going1 marching1 otras traducciones22

mostrar

La radio ne marche pas. The radio doesn't work.

Le téléviseur ne marche pas. The television doesn't work.

Est-ce qu'il marche ? Does it work?

Ton nouvel ordinateur marche bien ? Is your new computer working well?

Le projecteur ne marche pas. The projector doesn't work.

Le téléphone ne marche pas. The telephone doesn't work.

Mon téléphone portable ne marche pas. My cell phone doesn't work.

Ça ne marche que sous Windows. It only works on Windows.

Je ne comprends pas comment ça marche. I don't understand how this works.

Est-ce que cela marche aussi sans inscription ? Does it also work without registration?

Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ? One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?

Ça ne marche pas si bien parce que les piles s'épuisent. It doesn't work so well because the batteries are running down.

Ça ne marche pas si bien parce que la pile est usée. It doesn't work so well because the battery is low.

Si le médicament ne marche pas, peut-être devrions-nous augmenter la dose. If the medicine isn't working maybe we should up the dosage.

J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne marche pas correctement. I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

Les gens peuvent toujours être soumis aux ordres des dirigeants. C'est facile. Il vous suffit de leur raconter qu'ils sont attaqués et de dénoncer les pacifistes parce qu'ils manquent de patriotisme et exposent leur pays au danger. Ça marche de la même manière dans tous les pays. The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Ça ne veut pas marcher ! That won't work!

Ça n'a pas marché. It didn't work out.

Je ne pense pas que ton plan va marcher. I don't think your plan will work.

Je suis allé sur Google Chrome et ça a marché. I switched to Google Chrome and it worked.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.