Ejemplos de uso de "merci de" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos85 thank you for26 thanks for19 otras traducciones40
L'homme est vraiment à la merci de la nature. Man is indeed at the mercy of nature.
Merci de répondre au téléphone. Please answer the phone.
Merci de garder ça secret. Please keep this a secret.
Merci de le ramener demain. Please bring it back tomorrow.
Merci de réparer mon jouet. Please fix my toy.
Merci de ne pas pousser. Please refrain from pushing forward.
Merci de ne pas quitter. Please hold the line.
Merci de saluer tes parents. Please say hello to your parents.
Merci de corriger ma prononciation. Please correct my pronunciation.
Merci de m'apporter une chaise. Get me a chair, please.
Merci de faire un choix judicieux. Please choose wisely.
Merci de répondre à ma question. Please answer my question.
Merci de me contacter par courrier. Please contact me by mail.
Merci de ne pas fumer ici. Please do not smoke here.
Merci de dire bonjour à tes parents. Please say hello to your parents.
Merci de nourrir le chien chaque jour. Please feed the dog every day.
Merci de bien vouloir valider ce ticket. Please validate this ticket.
Merci de t'abstenir de fumer ici. Please refrain from smoking here.
Merci de vous abstenir de fumer ici. Please refrain from smoking here.
Merci de ne pas tenter cela chez moi. Please do not try this at home.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.