Verwendungsbeispiele von "modèles" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dan aime réaliser des modèles réduits de voitures. Dan likes to make model cars.

Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles. All models are wrong, but some are useful.

Jusqu'à présent, il avait réalisé neuf robots humanoïdes mais c'était tous des modèles de démonstration. Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

Sa voiture est un nouveau modèle. His car is a new model.

Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante. The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.

Le nouveau modèle coûtera 12.000 $. The new model will be priced at $12,000.

C'est un modèle d'honnêteté. He is a model of honesty.

C'est un modèle plus ancien. It's an older model.

Sarkozy défendit un modèle de croissance durable. Sarkozy defended a model of sustainable growth.

J'ai une bicyclette du dernier modèle. I have a bicycle of the latest model.

Les ventes de ce modèle se sont envolées. The sales of this model took off.

La voiture de Jack est un modèle récent. Jack's car is a recent model.

Elle est celle dont tu devrais prendre modèle. She is the one you should model yourself after.

Elle est celle dont vous devriez prendre modèle. She is the one you should model yourself after.

Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable. Sarkozy defended a model of sustainable growth.

Je ferai un avion en modèle réduit pour toi. I'll make a model plane for you.

Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests. The new model car was put through several tests.

J'ai reçu le modèle 345 dans de bonnes conditions. I received your Model 345 in good condition.

J'aimerais essayer ce nouveau modèle avant de l'acheter. I'd like to try out this new model before I buy it.

Le nouveau modèle sera vendu au détail à 30.000 yens. The new model will retail for 30,000 yen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen